Nota del editor: Una versión en español esta disponible después de la versión en inglés a continuación.
By Brandy Cruz
Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) Public Affairs
FORT HOOD (Now designated Fort Cavazos), Texas – During an emotional message to the greater Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) community, Maj. Gen. Scott Efflandt, deputy commanding general of III Corps and Fort Hood (Now designated Fort Cavazos), confirmed the identification of remains found near Little River Academy, Texas, as Spc. Vanessa Guillen while addressing media members July 6 here.
“Sadly, I stand here to report that the search for Spc. Vanessa Guillen has resulted in the very outcome that I had prayed it would not have from the very beginning,” Efflandt said, expressing his condolences to her family and friends. “While searching for Vanessa, we had continued to investigate the circumstances that led to her disappearance. Each action was taken with a deliberate hope that we would find her alive and unharmed, and be able to return her to her family and friends.”
Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) officials waited until positive identification was made through forensic testing before they concluded a two-month-long search for the missing 20-year-old Soldier and officially notified the next of kin, in accordance with Army Regulation 638-2.
“Our thoughts and prayers remain with Spc. Vanessa Guillen’s family, her friends, and fellow Soldiers as we grieve together in this tragedy,” Col. Ralph Overland, commander of the 3rd Cavalry Regiment and Guillen’s regimental commander, said. “Our loss of Vanessa Guillen has devastated us all and left a hole in our formation. Her fellow troopers in the 3rd Cavalry Regiment and units across Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) remained concerned and committed to recovering Vanessa since the day she disappeared. Thousands have searched, dedicated to finding our Soldier because we never quit and we never leave a fallen comrade.”
On the morning of April 22, Guillen was working in her unit’s arms room and was last seen at approximately 11:30 a.m. in the parking lot of the Regimental Engineer Squadron, 3rd Cav. Regt. After her unit could not find her that same day, they conducted a search and discovered her car keys, barracks room key and identification card in the arms room.
The young Soldier’s story gripped the nation, as her family spoke out, begging people to come forward with information about what happened to their daughter, sister, and friend, trying to make sense of what happened.
“We’re now confronted with the aftermath of one of the most heinous acts I can imagine,” Efflandt said. “There are no words that convey the sense of loss to her family, her friends and her fellow Soldiers and I feel during this tremendously difficult time. We all feel her loss, the loss of a vibrant young woman who bravely volunteered to serve her country. The loss of a talented Soldier, the loss of a loving family member, and the loss of a friend with a bright future ahead of her.”
The general said as the Army tries to make sense of what happened, they will honor Guillen’s memory by assisting the U.S. District Attorney – Western Division, as they take lead on the investigation and prosecution of those involved in her murder.
Efflandt said Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) will continue to investigate the allegations of sexual harassment Guillen may have faced before her death. Although there were no sexual harassment reports made by Guillen herself, Efflandt requested an inspection of Fort Hood (Now designated Fort Cavazos)’s Sexual Harassment/Assault Response and Prevention Program from the U.S. Army Forces Command Inspector General. He vowed to identify and address any shortcomings noted by the inspection team.
“Please know that every person who raises their right hand and chooses to serve their family and country in uniform deserves to be safe, and to be treated with dignity and respect,” he said. “To the victims of sexual harassment and assault: We hear you, we believe you and I encourage you to come forward.”
The general said the Army will not stop its efforts to eradicate sexual harassment and sexual assault, until it no longer exists in formations. While it may take time, he said it will all come in due course.
“Right here, right now at this moment, it’s about Vanessa Guillen,” Efflandt said in conclusion. “It’s about what she stood for. It’s about what she meant to us.”
Before concluding his own remarks, Overland said the Brave Rifles of the 3rd Cav. Regt. will honor Guillen, her service to the country and will care for the Guillen family during this difficult time. He said nothing is more vital than a Soldier’s covenant to be there for the family of a fallen Soldier.
“When we learned of Vanessa’s death, the 3rd Cavalry Regiment was dedicated to ensuring the Guillen family was informed in the most dignified and respectful manner,” Overland added. “As we move forward, we will remain steadfast in our care, compassion, and assistance to the Guillen family with the utmost dignity and respect. We honor Spc. Vanessa Guillen and her service to our country. We will never forget her. We keep Vanessa Guillen in our hearts and the Guillen family in our thoughts and prayers.”
En Español
Restos identificados positivamente como la Especialista Vanessa Guillén
Por Brandy Cruz
La Oficina de Relaciones Públicas de Fort Hood (Now designated Fort Cavazos)
FORT HOOD (Now designated Fort Cavazos), Texas – Durante un emotivo mensaje a la comunidad de Fort Hood (Now designated Fort Cavazos), el General Scott Efflandt, subcomandante de III Corps y Fort Hood (Now designated Fort Cavazos), confirmo la identificación de los restos encontrados en Little River Academy, Texas, como esos de la Especialista Vanessa Guillén, en un anuncio a los medios el 6 de Julio.
“Tristemente, estoy aquí para informar que la búsqueda de la Especialista Vanessa Guillén ha resultado en el final que he rezado no tener,” dijo Efflandt, expresando sus condolencias a familiares y amigos. “Mientras buscábamos a Vanessa, hemos continuado con la investigación de las circunstancias que llevaron a su desaparición. Cada acción se tomó con la deliberada esperanza de que la encontraríamos viva e ilesa y poder regresarla a su familia y amigos.”
Oficiales de Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) esperaron hasta tener identificación positiva tras unos estudios forensitos antes de terminar la búsqueda de dos meses por la soldado perdida de 20 años, y antes de infórmale a su pariente más cercano, como lo dicta la Regla Militar 638-2.
“Nuestros pensamientos y oraciones permanecen con la familia de la Especialista Vanessa Guillén, sus amigos y compañeros mientras estamos de luto por esta tragedia,” Coronel Ralph Overland, comandante del 3er Regimiento de Caballería, y el comandante de regimiento de Guillen, dijo. “La pérdida de Vanessa Guillén nos ha devastado a todos y ha dejado un hueco en nuestra formación. Sus compañeros de tropa en el 3er Regimiento de Caballería y unidades en Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) han estado enfocados y comprometidos a encontrar a Vanessa desde el día en que desapareció. Miles se han dedicado a buscarla cada día para encontrar a nuestra Soldado porque jamás renunciamos y nunca dejamos a un camarada caído.”
En la mañana del 22 de Abril, Guillén estaba trabajando en el cuarto de armas de su unidad, y fue vista por última vez aproximadamente a las 11:30 a.m. en el estacionamiento del Escuadrón Regimental de Ingeniaría, del 3er Regimiento de Caballería. Después que su unidad no pudo localizarla el mismo día, condujeron una búsqueda y encontraron las llaves de su carro, de su cuarto, y su tarjeta de identificación en el cuarto de armas de su unidad.
La historia de la joven Soldado ha conmovido a la nación, y su familia ha hablado, rogándole a gente que entregara información sobre lo ocurrido a su hija, hermana, y amiga, tratando de darle sentido a lo que paso.
“Ahora nos enfrentamos a lo ocurrido y al acto más atroz que me pueda imaginar,” dijo Efflandt. “No hay palabras que puedan transmitir el sentimiento de pérdida que su familia, sus amigos, sus compañeros y yo sentimos durante este momento tremendamente difícil. Todos sentimos su pérdida, la pérdida de una joven brillante que valientemente eligió servir a su país; una soldado talentosa, un miembro de familia amorosa y una amiga con un futuro brillante por delante.”
El general dijo que mientras el Ejercito haya el sentido de lo que paso, honorara la memoria de Guillén asistiendo al Fiscal de Distrito de los Estados Unidos – División Oeste, mientras toman las riendas de la investigación y persecución de los que están involucrados en su asesinato.
Efflandt dijo que Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) continuara la investigación sobre quejas de acoso sexual de la cual Guillén posiblemente fue víctima antes de su fallecimiento. Aunque no hubo quejas echas por Guillén, Efflandt pidió una inspección a el Inspector General del Comando de las Fuerzas del Ejercito Estadounidense,
del programa para responder a quejas de acoso y abuso sexual. Juro identificar y tomar medidas sobre los hallazgos de equipo inspector.
“Sepan que cada persona que levanta su mano derecha y elige servir a su familia y país en uniforme, merece estar segura y ser tratada con dignidad y respeto,” dijo. “A las víctimas de acoso y asalto sexual, los escuchamos y les creemos, y les pido que continúen reportando.”
El general dijo que el Ejercito no para sus esfuerzos para eliminar el acoso y asalto sexual hasta que ya no exista más en sus formaciones. Aunque talvez se tarde tiempo, dijo que llegara a su debido tiempo.
“Ahora mismo y aquí en este momento, se trata de Vanessa Guillen’,” Efflandt dijo al concluir. “Se trata de lo que ella representaba. “Se trata de lo que ella significaba para nosotros.”
Antes de terminar sus comentarios, Overland dijo que los Rifles Valientes del 3er Regimiento de Caballería honorara a Guillén, su servicio a el país y cuidara de la familia Guillén durante esto momento tan difícil. Dijo que nada es más importante que este pacto solemne que el Ejército mantiene con soldados y familias.
“Cuando nos enteramos de la muerte de Vanessa, el 3er Regimiento de Caballería se dedicó a garantizar que la Familia Guillén fuera informada de la manera más digna y respetuosa”, agrego Overland. “A medida que avanzamos, nos mantendremos firmes en el cuidado, compasión y asistencia a la Familia Guillén con la mayor dignidad y respeto. Honramos a la Especialista Vanessa Guillén y su servicio a nuestro país. Nunca la olvidaremos. Mantenemos a Vanessa Guillén en nuestros corazones y a la Familia Guillén en nuestros pensamientos y oraciones.”
III Corps Deputy Commander’s Statement
Friends and members of the media, thank you for making the trip to be here during this tough time. I appreciate your ongoing assistance.
Our heartfelt condolences go to the family and friends of Specialist Vanessa Guillen. Our thoughts and prayers are with them during this difficult time. I lack the words to make sense of such a tragic loss. Vanessa was part of our Army Family and her loss is felt throughout the Army and the world.
Sadly, I stand here to report that the search for SPC Vanessa Guillen has resulted in the very outcome I have prayed it would not. The Armed Forces Forensic Examiner has determined through DNA analysis that the remains found near the Leon River are in fact those of Vanessa.
The Guillen family was notified yesterday, so I can share this information with the public today. We are now confronted with the aftermath of a most heinous act. While searching for Vanessa, we have continued to investigate the circumstances that led to her disappearance. Each action was taken with the deliberate hope that we would find her alive and unharmed. There are no words that can convey the sense of loss that her Family, her friends, her fellow Soldiers and I feel during this tremendously difficult time. We all feel her loss…the loss of a vibrant young woman who bravely volunteered to serve her country; a talented Soldier, a loving Family member, and friend with a bright future ahead of her.
All of us here, as part of Vanessa’s Army family, know that our pain pales in comparison to that endured by the Guillen family. Please join us in remembering her family in prayer and comfort them in their time of grief.
When a person of Vanessa’s caliber and character is ripped away, there is no closure, but there is a tomorrow. Recognizing this, the Army will continue to move forward with the following tasks:
First, we will honor Vanessa and her memory as part of our Army. She will not be forgotten.
Second, we will assist the US District Attorney—Western Division, as they take the lead in the investigating and prosecuting those associated with Vanessa’s murder.
Third, we will complete the ongoing investigation into sexual harassment and take actions against the findings. Know that every person who raises their right hand and chooses to serve their family and country in uniform, deserves to be safe, and to be treated with dignity and respect. To the victims of sexual harassment and assault, we hear you and we believe you, and I encourage you to continue to come forward. The Army will not stop working until we’ve met the standard.
Fourth, I will continue to seek external assistance and review to ensure any shortcomings indicated during this troubling time are thoroughly identified and addressed as appropriate.
These larger actions will come in due course. Right now, this moment is about Vanessa Guillen. I will turn the podium over to COL Overland, Vanessa’s Regimental commander to capture the sentiments of her team and our near-term way ahead.
En Español
Amigos y miembros de los medios, gracias por venir con tan poco adelanto durante este momento tan difícil. Agradezco su asistencia continua.
Hoy estoy aquí para informar que la búsqueda de la Especialista Vanessa Guillén ha resultado en el final que he rezado no tener. Desde su desaparición, la hemos buscado mientras investigamos las circunstancias que llevaron a su desaparición. Cada acción se tomó con la deliberada esperanza de que la encontraríamos viva e ilesa. Lamentablemente, el 3 de julio de 2020, el médico forense de las Fuerzas Armadas determinó a través del análisis de ADN que los restos encontrados cerca del río León son en realidad los de Vanessa. Ahora nos enfrentamos al acto más atroz. No hay palabras que puedan transmitir el sentimiento de pérdida que su familia, sus amigos, sus compañeros y yo sentimos durante este momento tremendamente difícil. Todos sentimos su pérdida … la pérdida de una joven brillante que valientemente eligió servir a su país; una soldado talentosa, un miembro de familia amorosa y una amiga con un futuro brillante por delante.
Todos los miembros de su familia del Ejército saben que nuestro dolor es pálido en comparación con el de la familia Guillén. Únanse a nosotros para recordarlos en oración y tratar de consolarlos en su momento de dolor.
Cuando tienes una persona del calibre y el carácter de Vanessa arrancada de ti, no hay cierre, pero hay un mañana. Reconociendo esto, el Ejército continuará avanzando con las siguientes tareas:
Primero, honraremos a Vanessa y su memoria como parte de nuestro ejército.
Segundo, ayudaremos al Fiscal de Distrito de los Estados Unidos – División Oeste, a medida que dirigen la investigación y el enjuiciamiento de las personas relacionadas con el asesinato de Vanessa.
Tercero, terminaremos la investigación en curso sobre el acoso sexual y tomaremos medidas contra los hallazgos. Sepan que cada persona que levanta su mano derecha y elige servir a su familia y país en uniforme, merece estar segura y ser tratada con dignidad y respeto. El Ejército no dejará de trabajar hasta que hayamos logrado nuestro objetivo.
Cuarto, continuaré buscando asistencia externa y revisión para asegurar que cualquier deficiencia indicada durante este momento problemático se identifique a fondo y sea corregido según corresponda.
Estas acciones más grandes vendrán a su debido tiempo. En este momento, este momento es sobre Vanessa Guillén. Le entregaré el podio a el Coronel Overland, el comandante de Vanessa para capturar los sentimientos de su equipo y nuestro futuro a corto plazo.
3rd Cavalry Regiment Commander’s remarks
I am here today with the heaviest of hearts and sadness. Our thoughts and prayers remain with Specialist Vanessa Guillen’s Family, her friends, and fellow Soldiers as we grieve together in this tragedy.
Our loss of Vanessa Guillen has devastated us all and left a hole in our formation. Her fellow Troopers in the 3d Cavalry Regiment and units across Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) remained concerned and committed to recovering Vanessa since the day she disappeared. Thousands have searched each day dedicated to finding our Soldier because we never quit, and we never leave a fallen comrade.
I humbly would like to take a moment to honor our fallen Soldier, Specialist Vanessa Guillen. Vanessa Guillen was a warrior, highly trained and proficient in her duties. She embodied all of the qualities that the American People expect and rely on our Soldiers to be to defend our country. She was strong, courageous, and caring. Vanessa Guillen was a dedicated American Soldier.
Specialist Vanessa Guillen was an outstanding Soldier and highly valued member of the 3d Cavalry Regiment. I spoke with many of her fellow Soldiers from units across the Regiment who served with her, and who have helped search since her disappearance. I could see the intense sadness in their faces and hear it in their voices. They miss their friend, and spoke of her qualities as a person and a professional soldier. She was very caring, dedicated to her profession, and an expert in her craft. She always went above and beyond to accomplish the mission and ensure that her teammates were successful.
Our duty now is to honor Specialist Vanessa Guillen, her service to our country, and care for the Guillen Family throughout these difficult times. There is no greater way for a Soldier to render that honor than by assisting Family members in the aftermath of their loss. Nothing is more vital than this solemn covenant the Army holds with Soldiers and Families. When we learned of Vanessa’s death, the 3d Cavalry Regiment was dedicated to ensuring the Guillen Family was informed in the most dignified and respectful manner. As we move forward, we will remain steadfast in our care, compassion, and assistance to the Guillen Family with the utmost dignity and respect.
We honor Specialist Vanessa Guillen and her service to our country. We will never forget her. We keep Vanessa Guillen in our hearts and the Guillen Family in our thoughts and prayers.
En Español
Hoy estoy aquí con tristeza y el corazón pesado. Nuestros pensamientos y oraciones permanecen con la familia de la Especialista Vanessa Guillén, sus amigos y compañeros mientras estamos de luto por esta tragedia.
La pérdida de Vanessa Guillén nos ha devastado a todos y ha dejado un hueco en nuestra formación. Sus compañeros de tropa en el 3er Regimiento de Caballería y unidades en Fort Hood (Now designated Fort Cavazos) han estado enfocados y comprometidos a encontrar a Vanessa desde el día en que desapareció. Miles se han dedicado a buscarla cada día para encontrar a nuestra Soldado porque jamás renunciamos y nunca dejamos a un camarada caído.
Humildemente quiero tomar un momento para honrar a nuestra Soldado caída, la Especialista Vanessa Guillén. Vanessa Guillén era una guerrera, sumamente entrenada y capaz en sus deberes. Manifestaba todas las cualidades que el pueblo estadounidense espera y por lo cual confía en nuestros soldados para defender nuestro país. Ella era fuerte, valiente y cariñosa. Vanessa Guillén fue una soldado estadounidense dedicada.
La especialista Vanessa Guillén fue una soldado destacada y un miembro valorado del 3er Regimiento de Caballería. Hablé con muchos de sus compañeros entre las unidades de todo el regimiento que sirvieron con ella y que ayudaron a buscarla desde su desaparición. Pude ver una tristeza intensa en sus rostros y escucharla en sus voces. Extrañan a su amiga y me hablaron de sus cualidades como persona y soldado profesional. Era muy cariñosa, dedicada a su profesión y experta en su oficio. Ella siempre hizo todo lo posible para cumplir la misión y asegurarse de que sus compañeros fueran exitosos.
Nuestro deber ahora es honrar a la Especialista Vanessa Guillén, su servicio a nuestro país, y cuidar a la Familia Guillén durante estos tiempos difíciles. No hay mejor manera de rendir honor a un Soldado que asistiendo a los miembros de su familia después de su pérdida. Nada es más importante que este pacto solemne que el Ejército mantiene con soldados y familias. Cuando nos enteramos de la muerte de Vanessa, el 3er Regimiento de Caballería se dedicó a garantizar que la Familia Guillén fuera informada de la manera más digna y respetuosa. A medida que avanzamos, nos mantendremos firmes en el cuidado, compasión y asistencia a la Familia Guillén con la mayor dignidad y respeto.
Honramos a la Especialista Vanessa Guillén y su servicio a nuestro país. Nunca la olvidaremos.
Mantenemos a Vanessa Guillén en nuestros corazones y a la Familia Guillén en nuestros pensamientos y oraciones.
